Konzulat Republike Slovenije Helsinki (Slovenian kunniakonsulaatti Helsinki)
Konzulat v Helsinkih vodi častna konzulka Irmeli Rytkönen.
Sanomatalo
Töölönlahdenkatu 2, Helsinki
Finland
E-mail: irmeli.rytkonen(ät)slovenianconsulate.fi
Konzularno območje konzulata obsega: Uusimaa, Varsinais-Suomi, Satakunta , Kanta-Häme , Pirkanmaa Kymenlaakso , Etelä-Pohjanmaa, Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa, Ahvenanmaan maakunta.
Konzulat Republike Slovenije Lahti (Slovenian kunniakonsulaatti Lahti)
Konzulat v Helsinkih vodi častna konzulka Andreja Valtanen.
Palokunnantie 19
15800 Lahti
Finland
Mobile phone: +358-44-339 6579
E-mail: andreja.valtanen(ä)slovenianconsulate.fi
www.slovenianconsulate.fi
Konzularno območje konzulata obsega:
Päijät-Häme, Južno Karelijo, Južno Savonijo, Severno Savonijo, Severno Karelijo in Osrednjo Finsko.
Veleposlaništvo Republike Slovenije/Embassy of the Republic of Slovenia:
Od 16. oktobra 2012 naprej je za Finsko in Estonijo pristojno Veleposlaništvo Republike Slovenije v Kopenhagnu.
Kontakti veleposlaništva v Kopenhagnu so:
Veleposlaništvo Republike
Slovenije Kopenhagen
Amaliegade 6, 2. floor
1256 Copenhagen K
Denmark
Telefon: (+) 45 33 73 01 20
Faks: (+) 45 33 15 06 07
E-pošta: vkh(at)gov.si
Dežurna številka: (+) 45 33 73 01 28
Sodni tolmač
Sodni prevodi dokumentov (rojstnih listov, diplom ipd.)
SLO-FIN
Maria Vesna Autio
mvautio@gmail.com
tel. 050 3262184.
SLO-FIN-SLO
Matej Goršič
matej.gorsic1@gmail.com
https://sloveenix.weebly.com
Tulkkaus- ja käännöspalvelua
Kääntäjä ja tulkki Maria Vesna Autio kääntää sloveenista suomeen, tarkemmat tiedot www.adrian.fi tai tel. 050 3262184.
Oikeuskääntäjä Matej Goršić kääntää suomesta sloveeniin, sloveenista suomeen ja virosta sloveeniin.
matej.gorsic1@gmail.com
Glasbene urice za otroke v slovenščini in angleščini, pouk klavirja in vokalne tehnike (petja)
Otrokom Slovencev na Finskem in drugih posameznikov, ki bi jih utegnilo zanimati, bi ponudila skupinske glasbene urice za otroke v dveh skupinah: 3-5 in 6-8: sledila bi metodologijam, za katere sem se usposabljala na akademiji v Sloveniji, in Willems pristopom, ki temeljijo predvsem petju pesmi, obcutenju in raziskovanju ter pozitivnem odnosu do glasbe, saj je znano, da je ucenje hitrejse s pozitivnim odnosom do predstavljenih vsebin.
Poleg skupinskega pouka, poucujem tudi klavir in vokalno tehniko, ucence vseh nivojev znanja.
Kristina Bogataj
-----------------------------
Group music lessons in Slovenian and English, piano and vocal technique (singing lessons) available
To people interested, I'd offer group musical lessons for children in two age groups: 3-5 and 6-8; I'd follow the methodologies I was introduced to during my studies at my home academy, and the Willems approaches which consist mainly of feeling before naming the phenomena, therefore singing and playing, since the learning process is faster with the positive attitude towards learning.
Besides group teaching, I also teach piano and vocal technique (singing), to the students of all levels of pre-existing knowledge.
I passed the test in active knowledge of English. I would offer teaching in English, and will study Finnish starting upon my arrival.
Thank you for your time and consideration!
Kristina Bogataj